Južne vesti - Leskovac, Niš, Pirot, Prokuplje, Vranje - vesti iz južne Srbije

09:56, 4. 1. 2021.

| Društvo

Nišlija napravio program koji latinične internet strane pretvara u ćirilične

Autor:N. M.Izvor:Južne vesti
Jovan Turanjanin
Ćirilizator nastao u Jovanovo slobodno vreme; foto: privatna arhiva J. T.

Samo nedelju dana trebalo je Nišliji Jovanu Turanjaninu da osmisli i programira dodatak za internet pretraživače koji latinične internet strane preslovljava u ćirilične. Na ideju za "Ćirilizator", kako ga je nazvao, kaže da je došao iz ljubavi prema ćirilici, a pisanju koda posvetio je slobodno vreme.

Tvorac ekstenzije pojašnjava da ona praktično može da prabaci na ćirilicu sadržaj sa bilo kog sajta na svetu, čak i onih koji su napisani na stranim jezicima. Međutim, dodaje da to ne znači da će ona prevesti sajtove na srpski jezik, već će svako latinično slovo u rečima zameniti odgovarajućim ćiriličnim, te da je zato najkorisniji za domaće sajtove.

Turanjanin kaže da je proces instalacije "Ćirilizaotra" jednostavan, a da ga je za sada moguće ugraditi u 3 najčešće korišćena internet pretraživača - Chrome, Firefox i Edge. Dodaje da su mu u planu i verzije ovog dodatka za ostale programe preko kojih se otvaraju internet strane. Južne vesti ćirilica Južne vesti od sada i na ćirilici; foto: screenshot JV;

Nakon instalacije ekstenzije pojavljuje se ikonica sa desne strane adress bar-a u pretraživaču i klikom na nju automatski uključujete preslovljavanje celog sajta sa latinice na ćirilicu. To se posle dešava automatski svaki put kada dalje posećujete taj sajt, svaka naredna stranica će se automatski prebacivati na ćirilicu. To po želji možete uključiti ili isključiti za bilo koji sajt. S tim što je napravljeno tako da odmah nakon instalacije neki od najposećenijih domaćih sajtova su uključeni da budu prebačeni na ćirilicu - kaže Turanjanin.

Dodatak je podešen tako da pojedine strane reči, koje “zatekne” na domaćim sajtovima, ne preslovljava na ćirilicu, već da ih zadrži u izvornom obliku, navodi programer.

Dovoljno je inteligentan da ne prebacuje neke strane reči koje se najčešće koriste na srpskim sajtovima, kao što su Fejsbuk, Twitter, log-in, e-mail, ali i one reči koje imaju slova koja nisu srpska, kao što je X, Y, W - obrazlaže Nišlija.

Programiranje je Jovanu struka, ali mu je ipak bio tehnički izazov da posle nekoliko dana isprobavanja napravi ekstenziju, za početak za svoje potrebe, a kasnije je podelio sa drugima.

Generalno volim ćirilicu i trudim se uvek da pišem ćirilicom, bilo da je to u nekoj oflajn ili onlajn, gotovo uvek koristim ćirilicu kada pišem na srpskom jeziku - navodi Turanjanin.

"Ćirilizator" nije napravio da prebacuje ćirilični sadržaj na latinični, jer kaže da je primetio da tako nešto već postoji.

Podeli sa prijateljima
Povezane teme:
Komentari
Poslednji komentari
  • Pontiac

    21:53 // 5. 1. 2021.

    Mladić sebe reklamira i to je OK. Ali, ne vidim šta je tu novo.
    Dugo već postoji dodatak ''Preslovi me'', koji je napravljen znatno pre ovog dodatka.

  • Пера

    11:38 // 5. 1. 2021.

    Латиница нема слова особена за српски језик већ само неке модификације латинских слова. Ради се о самопоштовања и ниочему другом, као што то можемо видети код наших комшија Бугара,Грка ,Македонаца и удаљених Јевреја и Арапа.

  • Beograd

    10:18 // 5. 1. 2021.

    Majstori da sami sebi zakomplikujemo život ćirilicom,crkvenim praznicima van svih vremenskih tokova,Rusofilijom,AntiEvropskim stavovima,Politikom.

    • Marija Z

      15:24 // 5. 1. 2021.

      @Београд
      А да ти мало закомпликујеш себи живот са пар лекција из правописа за основну школу?

    • Kulbir

      03:46 // 6. 1. 2021.

      Pa ti gledaj u Klintona da ti bude " ne komplikovan" zivot i pisi egipatskim hijeroglifima ako hoces samo ostavi te nazadne ideje sto dalje od Srbije. Hvala.

    • Sudija

      07:40 // 9. 1. 2021.

      A ti pile uzmi arapski ili hebrejsi..... verovatni ti je lepše jer se piše natraške i čudnim kukicama !!!!

Pošalji komentar:

Vaš komentar će biti objavljen po odobrenju od strane administratora.

Vaš komentar je uspešno poslat i biće objavljen nakon što ga odobri neko od naših administratora.

Ukoliko želite da Vaš komentar bude odmah objavljen, možete se prijaviti preko svog Google, Facebook, Twitter ili Yahoo naloga.

Došlo je do greške pri dodavanju komentara
Preostalo ti je 400 karaktera

Molimo vas da se u komentarima držite teme teksta. Redakcija Južnih vesti zadržava pravo da – ukoliko ih proceni kao neumesne – skrati ili ne objavi komentare koji sadrže osvrte na nečiju ličnost i privatan život, uvrede na račun autora teksta i/ili članova redakcije kao i bilo kakvu pretnju, uvredu, nepristojan rečnik, govor mržnje, rasne i nacionalne uvrede ili bilo kakav nezakonit sadržaj.

Komentare pisane verzalom i linkove na druge sajtove ne objavljujemo. Južne vesti nemaju nikakvu obavezu obrazlaganja odluka vezanih za komentare i njihovo objavljivanje.

Mišljenja iznešena u komentarima su privatno mišljenje autora komentara i ne odražavaju stavove redakcije Južnih vesti.

Smatra se da ste slanjem komentara potvrdili saglasnost sa gore navedenim pravilima.

Administratorima Južnih vesti se možete obratiti ovde: admin {at} juznevesti {dot} com.