Priče mladih Roma iz Niša prevedene na 3 jezika

Svojim pričama, za koje inspiraciju dobijaju uglavnom slušajući sećanja svojih najbližih, mladi Romi iz Niša pune već treću knjigu. Zajedno sa pričama njihovih vršnjaka iz Beograda, uz edukaciju i pomoć GRUBB centra, knjiga koja govori o životu Roma, prevedena je na engleski, nemački i francuski jezik.

Mladi pisci su svoje priče stvarali, kako kažu u GRUBB centru (Gypsy Roma Urban Balkan Beats), u razgovoru sa svojim precima i ljudima iz svog okruženja.

Naši pisci kreativci su kroz razgovore koje su vodili sa svojim starijim članovima porodice, bakama, dekama, saznali mnogo toga o tradiciji, o tome kako su stariji nekad živeli, zabeležili su priče o običajima koji prate svadbe, rođenje deteta, ali i običaje koji su vezani za različite praznike, ima tu čak i recepata za ukusna tradicionalna jela - kažu u GRUBB-u.

Fotografije koje pričaju o životu; foto: GRUBBPošto u knjizi mogu da se pročitaju i bajke, legende i narodna verovanja, knjiga je, kako kažu, prava mala riznica romske tradicije. To je treća knjiga koju pišu mladi Romi, a koja je nastala na radionicama kreativnog pisanja gde su oni o načinu prenošenja misli na papir učili od pisaca i novinara.

Knjiga je ilustrovana fotografijama nastalim na radionicama fotografije koje je u GRUBB centrima vodio poznati fotograf Ferante Feranti.

To su dirljivi portreti naših starijih koji na pravi način dopunjuju priče naših talentovanih pisaca - poručuju iz GRUBB-a.

Predstavljanje knjige prati i poseban mjuzikl “GRUBB show”, koji su takođe u muzičkom i scenskom smislu osmislili mladi Romi

I ovaj mjuzikl, kao i priče iz naše knjige, govori o životu Roma, o običajima, svakodnevnim problemima, o ljubavi, o prijateljstvu, o svemu onome što čini naš život i sve to kroz spoj tradicionalne romske muzike i modernog hip-hop zvuka - kažu u GRUBB-u.

Podsetimo, GRUBB fondacija u svojim centrima u Beogradu i Nišu, više od 10 godina podstiče redovno školovanje oko 700 dece mlađe od 18 godina, ali i muzičko i plesno stvaralaštvo. GRUBB je laureat ovogodišnje prestižne nagrade Evropske komisije, dodeljene u Briselu, za najbolji projekat u Srbiji koji podstiče inkluziju Roma.