Južne vesti - Leskovac, Niš, Pirot, Prokuplje, Vranje - vesti iz južne Srbije

16:33, 19. 6. 2017.

| Kultura

Ponovo štampana “Baba Krasa”, pripovetka na niškom dijalektu

Autor:A. S.Izvor:Južne vesti
baba krasa
"Baba Krasa" ponovo među ljubiteljima književnosti; foto: A. S.

Pripovetku u stihu “Baba Krasa”, niška književnica Jelena J. Dimitrijević, prvi put je štampala u listu “Videlo” 1892. godine. Povodom 155 godina od rođenja književnice, ali i 125 godina od objavljivanja, “Baba Krasa” je ponovo štampana. Na taj način se, kako kaže izdavač i priređivač Ana Stjelja, zatvara zbirka poezije “Jelenine pesme”, nastala u Nišu 1894. godine.

Stjelja kaže da je ova pripovetka u stihu svojevrsni pesnički monolog stare Nišlijke, napisan na niškom dijalektu toga vremena.

Jelena je svoju pesmu nazvala „pripovetkom u stihu“ što predstavlja prvu pesmu te vrste u našoj ženskoj književnosti. Naime, to je bio prvi put da jedna pesnikinja u stihu ispiše pripovest iz niškog života i da pritom upotrebi govorni jezik, odnosno niški dijalekat - kaže Stjelja.

Krajem 19. veka, kada je “Baba Krasa” ugledala svetlost dana, prema rečima Stjelje, čitalačka publika je odmah zavolela “komični, duhoviti i slikoviti niški šarm kojim ova pesma odiše”.

Sama tema ove pripovesti iz niškog života, ali i opisi likova umnogome podsećaju na Sremčevu novelu „Zona Zamfirova“ - kaže Stjelja.

Ovo je prva pripovetka u stihu na niškom dijalektu, a njeno ponovno objavljivanje bi trebalo da opet skrene pažnju na ovo zanimljivo delo srpske književnosti.

Književnica Dimitrijević je rodom iz Kruševca, a u Niš dolazi nakon udaje za mladog potporučnika Jovana Dimitrijevića. Njen književni opus, kako piše “Riznica srpska”, posvećen je ženi, a posebno je bila fascinirana Turkinjama i ženama iz muslimanskih porodica.

Dosta je putovala, pa su iza nje ostali, pored pesama i priča i brojni putpisi, među kojima su najpoznatija “Pisma iz Niša o haremima” iz 1894. godine. Umrla je u Beogradu 1945.

Podeli sa prijateljima
Povezane teme:
Komentari
Poslednji komentari
  • Jelena Danilovic

    11:12 // 19. 7. 2017.

    Molom Vas objavite adresu na kojoj se "Baba" moze kupiti.

  • Све похвале издавачу

    20:33 // 19. 6. 2017.

    Све похвале за идеју и реализацију. Свака част. Молим вас објавите где се може купити приповетка. Хвала "Јужним вестима" и за ову дивну вест из културе.

    • Jovana Katić

      01:21 // 23. 6. 2017.

      Može se kupiti onlajn, to je samizdat, tj. Stjelja je sama štampala knjigu.

Pošalji komentar:

Vaš komentar će biti objavljen po odobrenju od strane administratora.

Vaš komentar je uspešno poslat i biće objavljen nakon što ga odobri neko od naših administratora.

Ukoliko želite da Vaš komentar bude odmah objavljen, možete se prijaviti preko svog Google, Facebook, Twitter ili Yahoo naloga.

Došlo je do greške pri dodavanju komentara
Preostalo ti je 400 karaktera

Molimo vas da se u komentarima držite teme teksta. Redakcija Južnih vesti zadržava pravo da – ukoliko ih proceni kao neumesne – skrati ili ne objavi komentare koji sadrže osvrte na nečiju ličnost i privatan život, uvrede na račun autora teksta i/ili članova redakcije kao i bilo kakvu pretnju, uvredu, nepristojan rečnik, govor mržnje, rasne i nacionalne uvrede ili bilo kakav nezakonit sadržaj.

Komentare pisane verzalom i linkove na druge sajtove ne objavljujemo. Južne vesti nemaju nikakvu obavezu obrazlaganja odluka vezanih za komentare i njihovo objavljivanje.

Mišljenja iznešena u komentarima su privatno mišljenje autora komentara i ne odražavaju stavove redakcije Južnih vesti.

Smatra se da ste slanjem komentara potvrdili saglasnost sa gore navedenim pravilima.

Administratorima Južnih vesti se možete obratiti ovde: admin {at} juznevesti {dot} com.