Kina i film: Cenzori menjaju kraj filma crtanog „Malci”
Najnoviji crtani film o Malcima (Despicable Me), premijerno je prikazan u Kini prošlog petka, doduše za drugačijim završetkom.
Film Minions: The Rise of Gru (Malci: Gruov početak) prati antiheroja Grua u njegovim tinejdžerskim danima i prikazuje njegovo odrastanje u superzlikovca.
Upozorenje: Nastavak teksta sadrži opise radnji iz novog filma
Za razliku od originalnog crtanog filma, u kineskoj verziji Gru i njegov mentor Vajld Nakls (Wild Knuckles) jašu u zalazak sunca.
- Gej dijalog u filmu Fantastične zveri uklonjen u Kini
- Ništa gej u Boemskoj rapsodiji za Kineze
- Vlasti ipak ne pobeđuju – originalni kraj filma Borilački klub ponovo dostupan u Kini
Umesto toga, u kineskoj verziji Vajld Nakls je u zatvoru, a Gru prelazi na stranu dobrih momaka.
Objave i snimci novog crtanog filma, objavljeni na kineskom sajtu Veibo, pokazuju da su cenzori dodali izmene.
Vajld Nakls je uhvaćen i zatvoren na 20 godina posle neuspele pljačke.
On takođe otkriva „ljubav prema glumi“ i osniva pozorišnu trupu.
Gru se vraća porodici i to što je otac koji ima tri devojčice postaje njegovo najveće dostignuće.
Ovu izmenu su mnogi u Kini ismejali.
„Prava verzija i ovo su paralelni univerzumu“, napisao je korisnik društvene mreće.
Drugi su komentarisali da novi završetak promoviše kinesku politiku „troje dece“, jer kineske vlasti pokušavaju da podignu natalitet.
DuSir, popularni filmski bloger sa više od 14 miliona pratilaca na Veibou, nazvao je promene nečuvenim.
U članku je postavio pitanje zašto je samo Kinezima potrebna „posebna briga“.
„Šta oni misle, da je naša publika maloumna i da ne može da rasuđuje?“, postavio je pitanje.
Uprkos tome, film – peti deo u serijalu – postigao je uspeh na blagajnama i navodno je zaradio oko 21,74 miliona juana (3,2 miliona dolara) na dan premijere u Kini.
Ovo nije prvi put da je popularnom stranom filmu izmenjen kraj prilikom prikazivanja u Kini, koja ima neka od najstrožih svetskih pravila cenzure.
Ranije ove godine, verzija kultnog američkog filma „Borački klub“ iz 1999. objavljena na kineskoj platformi za striming Tensent Video imala je drugačiji kraj.
Originalni kraj je zamenjen porukom da su vlasti pobedile i spasile stvar.
Promene su izazvale reakciju, čak i reditelja Dejvida Finčera i autora Čaka Polanika, koji su napisali roman 1996. po kojem je film adaptiran.
Iz organizacije za ljudska prava Hjuman Rajts Voča su novi kraj opisali kao distopijski.
Nadležni u Tensent Videu su kasnije vratili prvobitnu verziju, isekavši samo delove scena sa golotinjom.
Pogledajte video
Pratite nas na Fejsbuku,Tweets by bbcnasrpskom
i Vajberu. Ako imate predlog teme za nas, javite se na bbcnasrpskom@bbc.co.uk
Prijavite se na naš bilten
Ne propustite najvažnije događaje u nedelji.
Slični tekstovi
Molimo vas da se u komentarima držite teme teksta. Redakcija Južnih vesti zadržava pravo da – ukoliko ih proceni kao neumesne – skrati ili ne objavi komentare koji sadrže osvrte na nečiju ličnost i privatan život, uvrede na račun autora teksta i/ili članova redakcije kao i bilo kakvu pretnju, uvredu, nepristojan rečnik, govor mržnje, rasne i nacionalne uvrede ili bilo kakav nezakonit sadržaj.
Komentare pisane verzalom i linkove na druge sajtove ne objavljujemo. Južne vesti nemaju nikakvu obavezu obrazlaganja odluka vezanih za komentare i njihovo objavljivanje.
Mišljenja iznešena u komentarima su privatno mišljenje autora komentara i ne odražavaju stavove redakcije Južnih vesti.
Smatra se da ste slanjem komentara potvrdili saglasnost sa gore navedenim pravilima.
Administratorima Južnih vesti se možete obratiti preko Kontakt stranice.
— Komentari
0