Kontrola, pretnje i neuspeli estetski zahvat: Moj život unutar ‘kulta’ Džefrija Epstina

U nedelji u kojoj je umro osuđeni seksualni prestupnik i finansijer Džefri Epstin, Anja (nije joj pravo ime), otvorila je vrata stana u Njujorku.

Ispred njih je stajao Epstinov brat Mark, koji je došao da joj kaže da mora da se iseli, kaže ona.

Anja je živela godinama u jednom od nekoliko stanova u Istočnoj 66. ulici na Menhetnu koje je Džefri Epstin koristio za smeštaj zlostavljanih žena.

U jednom trenutku, ona je izgubila dom, ali je uspela da pobegne iz noćne more.

Mark Epstin negira da je znao za prestupe brata.

„Imam problema da prihvatim činjenicu da sam bila godinama zlostavljana“, kaže Anja.

„Nisam bila vezana za vrata niti bilo šta slično, zar ne?

„Nisam bila zaključana u podrumu. Lanci su bili manje vidljivi, ali su ipak bili prisutni.“

Epstin, koji je umro 2019. dok je čekao na optužnicu za trgovinu decom kao seksualnim robljem, imao je običaj da kaže da je njegov način rada „poput kulta, a da je on njegov vođa“, kaže Anja.

Za BBC je pričala o životu jedne od Epstinovih „asistentkinja“, i detaljno opisala kako je finansijer uspevao da zadrži kontrolu nad toliko njegovih žrtava tako dugo.

Asistentkinje su bile grupa žena, otprilike desetak u jednom trenutku, procenjuje Anja koje je Epstin skućio. One su bile non-stop na raspolaganju i on ih je redovno seksualno zlostavljao.

Anja kaže da su bile uvučene u njegovu mrežu složenim obmanama i praznim obećanjima o zaposlenju, pre nego što je počeo da kontroliše pod prisilom skoro svaki aspekt njihovih života, iskorišćavajući svaku slabost koju je uspeo da otkrije.

Kontrolisao je njihove finansije, diktirao sa kim se viđaju i ponižavao ih, kaže ona.

Nadzirao je njihova tela opsesivno, kaže Anja, i prisiljavao je da se podvrgava nepotrebnim estetskim zahvatima koji su je unakazili.

Njeno svedočanstvo o Epstinovoj kontroli potvrdila je Sara Kelen, još jedna bivša asistentkinja.

Ona je početkom godine rekla Odboru za nadzor Predstavničkog doma američkog Kongresa kako je Epstin predstavio sebe kao spasitelja ovih asistentkinja.

„Bio je veoma dobar u uništavanju vaše sposobnosti da donosite vlastite odluke i imate samostalnost. A to vas je činilo sve zavisnijim i zavisnijim od njega“, rekla je ona.

Postoji predrasuda prema kojoj ljudi veruju da su samo deca podložna ovoj vrsti prisile, ali „vi možete biti grumovani (manipulisani) i kao odrasla osoba“, kaže doktorka Tara Kvin-Sirilo, klinička psihološkinja koja radi sa žrtvama kontrole pod prisilom.

„Možete biti veoma ranjivi na tako nešto“, kaže ona.

****

Gruming je proces koji podrazumeva „izgradnju odnosa prestupnika sa detetom, a ponekad i sa širom porodicom, sticanje njihovog poverenja i pozicije moći nad detetom, kao pripremu za zlostavljanje“, prema definiciji britanske Nacionalne zdravstvene službe.

‘Potpuna nameštaljka’

Pošto je Džefri Epstin bio osuđen 2008. godine za zlostavljanje tinejdžerke koju je namamio u neke od njegovih kuća ponudom da radi kao maserka – promenio je taktiku.

Počeo je da cilja samo odrasle žene, uglavnom iz Rusije ili drugih delova istočne Evrope.

Anja, međutim, kaže da su ona i mnoge druge regrutovane žene još izgledale kao tinejdžerke i pokazala je BBC-ju fotografije sebe iz tog vremena da bi to dokazala.

Anja je odrasla u Rusiji u vreme kad je ova zemlja izašla iz komunističke vladavine, sa strogim roditeljima koji su joj utuvili u glavu da će „njeno obrazovanje biti ključ njenog uspeha“, kaže ona.

Ali prilike za zaposlenje su bile retke i, naoružana diplomom, napustila je Rusiju da bi radila kao model.

Radila je u Evropi za luksuzne brendove kao što su Fendi i Šanel.

Imala je prijateljice, sistem podrške i porodicu kojoj je mogla da leti nazad u posetu kad god je poželela.

U ranim dvadesetim, upala je u Epstinovu orbitu kad je posetila jednu parisku agenciju i upoznala skauta za modele Danijela Siada.

On je hvalio njenu inteligenciju, „što nije tipično u industriji modela“, kaže Anja, i predložio da je upozna sa prijateljem sa vezama u modnom biznisu: Epstinom.

Anja kaže da je nekada znala da se zapita šta bi se desilo da nije svratila u agenciju toga dana, ali sada veruje da se našla namerno na meti.

„Bila je to potpuna nameštaljka“, dodaje.

Siada opisuje kao „profesionalnog trafikanta“.

Siadovo ime se pojavljuje hiljadama puta u Epstinovim dosijeima – masivnoj kolekciji dokumenata o finansijeru koji je objavila američka vlada u januaru.

Siadov advokat je rekao da on nije dostupan u ovom trenutku, ali je prethodno negirao bilo kakvo saznanje o pretnji koju je Epstin predstavljao.

Anja kaže da je prvi put upoznala Epstina u njegovom velelepnom pariskom stanu sa 18 soba, ukrašenom slikama njega kako pozira sa ljudima kao što su Bil Klinton i drugi svetski lideri.

Osećala se sigurno zato što su prisutne bile i druge dve žene, jedna Ruskinja i druga tadašnja Epstinova devojka iz istočne Evrope.

Epstin je tražio od Anje da se skine da bi mogao da proceni njeno telo za modeling, dodaje ona.

Dok je stajala u donjem rublju, ona kaže da joj je finansijer rekao da „nije u formi“ i da mora da počne da „vežba“, nazvavši je lenjom.

Komentari poput ovog bili su uobičajeni u svetu mode, kaže Anja, i ona je verovala u njegove tvrdnje da ako bude vredno radila, upoznaće je sa pravim ljudima.

Seća se da ju je ispitivao o njenoj porodici, interesovanjima, „šta pokušavam da postignem u životu, zašto se bavim modelingom, sve što mi je važno.

„Niko vas ne pita te stvari u svetu mode“, kaže ona.

Nekoliko žena je reklo za BBC da je Epstin voleo da zna šta im je važno da bi kasnije iskoristio tu informaciju protiv njih.

On je takođe direktno odgovorio na svaku njenu brigu.

„Vidim da si pametna i sumnjičava“, priseća se ona kako joj je rekao.

„Ne želim da spavam s tobom.“

Anja kaže da ju je to još više opustilo.

„Govorila sam sebi, Bože, ovaj tip je neverovatan. On gleda pravo kroz mene“, kaže ona.

• Seksualni prestupnik Džefri Epstin i angažovanje maloletnica „za masažu i rad“
• Dosije Džefrija Epstina: Šta je poznato
• ‘Tramp je na Epstinovoj listi’, Bela kuća odgovara: ‘Lažne vesti’

‘Vrlo razrađeno grumovanje’

To je bio samo početak procesa grumovanja koji će se odvijati tokom mnogih meseci, vukući Anju za nos praznim obećanjima i dugotrajnim obmanama.

U periodu od skoro godinu dana, Anja je počela da vežba da bi dobila telo koje je Epstin želeo, kaže ona.

Lesli Grof – njegova izvršna asistentkinja koja mu je vodila dnevnik – slala bi mejlove sa njenim napretkom, a Epstin bi vršio pritisak na Anju da mu šalje slike, govoreći joj da se ne „stidi“ kad insistira na golotinji.

Epstin je na kraju ugovorio sastanak sa njom i suosnivačicom agencije za modele Neks menadžment Fejt Kejts, kao što joj je obećao, kaže Anja.

Ona kaže da je sastanak trajao kraće od 30 minuta i da je Anji bilo rečeno da će joj Epstin saopštiti krajnji ishod.

Finansijer joj je rekao da Nekst ne želi da je angažuje zato što „nije dovoljno dobra za njujorško tržište“, kaže Anja, a Epstin je dodao da „nije u pravoj formi“.

Anja je bila utučena.

Epstin joj je rekao da ga poseti u Palm Biču, na Floridi, gde je imao slobodan dan dok je služio zatvorsku kaznu.

Za njegovu presudu je krivio devojku koja ga je prevarila lažnom ličnom kartom, kaže ona.

Morala je da se upiše u knjigu poseta koju je vodio uniformisani policajac da bi mogla da ga vidi.

Epstin ju je odveo u zadnju prostoriju, gde ju je prvi put seksualno napastvovao.

Najmanje još dve žene tvrde da ih je seksualno napastvovao dok je služio zatvorsku kaznu.

Posle napada, Epstin ju je izveo iz zadnje prostorije i počeo da se šali sa drugim asistentkinjama koje su čekale napolju da je Anja „jako stidljiva“.

Sve su joj se smejale, kaže ona, a za njihove reakcije krivila je samu sebe.

„Pomislila sam da se možda ništa loše nije tu desilo. Možda je samo moja reakcija bila pogrešna“, kaže ona.

„Možda je u pitanju moje rusko vaspitanje, možda su u pitanju moji strogi roditelji, ali nešto nije bilo u redu sa mnom, a ne s njim.“

Tek kad su bili objavljeni Epstinovi dosijei, Anja je shvatila šta se tu stvarno desilo.

Mejlovi ukazuju na to da uprkos njenom sastanku licem u lice sa Fejt Kejts, osnivačica agencije ju je zapravo odbila godinu dana ranije.

Anja kaže da je shvatila da ju je Epstin mesecima vukao za nos i nameštao njen neuspeh, u „veoma razređenom grumingu“.

A onda, kad je bila ranjiva, izolovana i daleko od kuće, Epstin je najsnažnije udario.

Ovaj tip sporog, stalnog grumovanja koji Anja opisuje ima nameru da izbegne aktiviranje žrtvinog alarma za opasnost, „kao što su nevidljivi bombarderi pravljeni da prolete ispod radara“, kaže psihološkinja Kvin-Sirilo.

Advokat Fejt Kejts nam je rekao u saopštenju da je bilo kakva tvrdnja da je njegova klijentkinja znala za Epstinov navodni trafiking ili učestvovala u njemu lažan i klevetnički.

Sugestija da bi Epstin preneo odluku agencije Anji je „neobična, lažna, i nepotkrepljena“, dodao je advokat.

Agencija je sama donosila odluke koje modele će prihvatiti i nije tražila Epstinovo odobrenje za njih, nastavlja se u saopštenju.

„Naravno, nema ničeg neobičnog u tome da je potencijalni model razmatran i odbijan u agenciji za modele, čak i više puta“, dodaju.

Neks menadžment je rekao da kompanija nije imala veze sa Epstinom i navodne Kejtsine odluke „bile su samo njene“.

‘Dođi da radiš za mene’

Epstin je nastavio da nudi Anji mogućnost da radi kao model i upoznao je sa Žan-Lik Brinelom osnivačem agencije MC2.

Epstin joj nije rekao da je on bio jedan od finansijera kompanije.

MC2 je zatvorila kancelarije u Majamiju i Njujorku, a osnivač preostalog ogranka u Izraelu je prethodno izjavio kako nema nikakve veze sa Epstinom.

„Skoro ništa“ posla nije dobijala preko agencije, kaže ona.

Umesto toga, njen agent bi joj rekao da ide u Palm Bič na „direktno angažovanje“, kaže Anja.

Ali nije bilo nikakvog posla za modele, samo još Epstinovog zlostavljanja.

Posle nekog vremena, Epstin joj je rekao da neće biti ništa od njene karijere modela i da je industrija mrtva.

Anja se priseća kako joj je rekao: „Dođi da radiš za mene, naučiću te pravom biznisu. Putovaćeš, upoznaćeš važne ljude iz čitavog sveta.“

Ali Anja nije zamišljala da će raditi kao Epstinova asistentkinja.

Ona kaže da je Epstin nije naučio poslu.

Umesto toga, kaže da je uglavnom sedela čekajući Epstina da joj da nešto da radi, dok ju je istovremeno ponižavao zato što samo sedi i ne radi ništa.

Ponekad bi joj davao da radi rutinske poslove: da se javlja na telefon, dovodi nekoga do sale za sastanke ili najavljuje gosta.

Ipak, asistentkinje su morale da budu na dostupne 24 časa dnevno, 7 dana nedeljno.

Jednom prilikom, Anja kaže kako je istrčala na ručak i da se sretne s nekim i da je Epstin „naprosto poludeo“, iznova je zovući i insistirajući da ne sme da napusti kuću bez njegove dozvole.

Anja je u potpunosti zavisila od Epstina.

Ako bi se razbolela i bila bi joj potrebna zdravstvena nega, ona kaže kako bi joj on govorio: „Ja sam tvoje zdravstveno osiguranje.“

Nije imala račun u banci ili odgovarajuću dokumentaciju da iznajmi vlastiti dom, ali kaže da ju je Epstin izbacio iz stana na Menhetnu nekoliko puta, rekavši da se „sama snađe sa smeštajem“.

Postojali su čvrsti mehanizmi kontrole, kaže ona.

Epstin je počeo da isplaćuje malu platu Anji tek godinama kasnije, zato što je njena viza to tako zahtevala, kaže ona.

Često bi joj govorio: „Ne brini, uvek ću te izdržavati“.

Seksualno zlostavljanje se nastavljalo često tokom ovog perioda, kaže Anja.

Sara Kelen je ispričala sličnu priču američkim poslanicima: „Nisam imala novca, porodicu, obrazovanje, nisam imala svest o tome da zaslužujem bolje“.

U međuvremenu, Epstin se razmetao svojom moći i vezama pred njom.

„Džefri mi je jasno stavio do znanja da ako mu se suprotstavim, to će me koštati života“, kaže ona.

‘Nikad se nećeš okrenuti protiv mene’

Jednom prilikom, jedna asistentkinja je pobegla, priseća se Anja.

Anja kaže da ju je ta žena pozvala i da se uplašila da će Epstin saznati da su bile u kontaktu, jer je on bio vlasnik njihovih telefona i nadzirao je njihove pozive.

Epstin je angažovao privatnog detektiva da pronađe nestalu asistentkinju, kaže Anja.

Ona kaže da joj je pokazao mejl u kom se detaljno navode troškovi koje je izračunao da mu nestala žena duguje, ukupno 700.000 dolara.

Anja kaže da je jasno shvatila njegovu poruku: ako odeš, dugovaćeš mi novac a ja ću te loviti dok mi ga ne vratiš.

Ovo nije bila jedina stvar uz čiju pomoć je Epstin držao te žene u šaci.

Takođe je sakupljao kompromitujući materijal, kaže Anja, i neobavezno bi je podsećao da poseduje njene gole fotografije.

Jednom prilikom, kaže ona, okupio je asistentkinje za foto-sesiju.

Epstin ih je nagovarao da se skinu i veselo plešu, insistirajući da se to snima.

Anja se priseća kako je rekao „ovako ću znati da se nikad nećeš okrenuti protiv mene“, sugerišući da će im biti teško da tvrde da to nisu uradile uz pristanak ako bi nekom prikazao video snimak.

„To je bila njegova biblioteka sa dokazima“, kaže ona.

Finansijer je takođe terao asistentkinje da mu pišu mejlojve koje je zvao „pismima zahvalnosti“, u kojima se one oduševljeno zahvaljuju vlastitom zlostavljaču.

„Strašno sam se plašila da mu se neću dovoljno zahvaliti“, kaže Anja.

„Mislim da su delimično ta pisma zahvalnosti bila još jedan njegov mehanizam u kom govori, kako možete da se okrenete protiv mene ako mi se sve vreme zahvaljujete?“

Epstin bi takođe zavadio asistentkinje među sobom.

Usput bi mu izletelo da je druga žena „ljuta“ na nju zato što je „beskorisna i lenja“, ali bi rekao da se „zalaže za nju“ kao „njen najveći branitelj“.

Na taj način je sprečavao da žene formiraju prave odnose jedna sa drugom, što mu je olakšavalo kontrolu nad njima.

Dok Anja govori sa nama, podiže majicu da nam pokaže nekoliko ožiljaka preko stomaka.

Onda nam pokazuje stare foto-modelske slike gde je imala malu tetovažu, koja datira iz vremena kad je bila tinejdžerka.

Epstin je želeo da je ukloni i doktor je došao u njegovu kuću, priseća se ona.

Ali nije želeo da ona dobije laserski tretman, zato što bi predugo trajao, tako da je predložio da doktor iseče kožu sa tetovažom.

„Samo sam ja tako nešto mogao da smislim“, priseća se kako je rekao.

Ona kaže da je bila podvrgnuta zahvatu koji joj je ostavio ožiljke.

Godinu dana kasnije, insistirao je da se sve ponovi jer mu se nisu dopali rezultati.

‘Ekosistem zlostavljanja’

„Najsramotniji“ deo njenog boravka sa Epistonom bio je kad je morala da regrutuje druge žene, kaže Anja, dok joj se oči pune suzama.

Svaka asistentkinja je morala da dovede bar još jednu asistentkinju, kaže ona, i Epstin im je naložio da regrutuju mlade žene poput nje.

„Jedna ili deset, svejedno je, već ste saučesnica.“

Anja kaže da je želela sada javno da se oglasi da bi pomogla ljudima da shvate kako su žene postajale zatočene od Epstina i da objasni kako je funkcionisao njegov trafiking odraslih poput nje, jednako kao i dece.

„Izgradio je čitav ekosistem zlostavljanja koji mu je služio“, kaže ona.

„Kad mu ljudi kao što je Bil Gejts dolaze kući na večeru i rukuju se s njim, vi pomislite, ko sam ja da dovodim to u pitanje? Ko sam ja da se tu nešto bunim? To je legitimisalo zlostavljanje.“

I Anja i Sara Kelen su naknadno dobile odštetu od Fonda za obeštećenje Epstinovih žrtava, koji je osnovan da bi pružio finansijsku pomoć preživelima i učesnicima koji su izneli kapitalne dokaze njihovog zlostavljanja.

„Dok je bio živ, nisam razgovarala ni sa kim o ovome“, kaže Anja.

Ona se sada nada da će njen glas pomoći makar samo jednoj ženi da pobegne iz zlostavljačke veze.

„Ja ni na koji način nisam posebna“, kaže ona.

„Samo sam nekako uspela da smognem snage da istrajem i opstanem. Ako ja to mogu, i ti to možeš.“

BBC na srpskom je od sada i na Jutjubu, pratite nas OVDE.

Pratite nas na Fejsbuku, Tviteru, Instagramu i Vajberu. Ako imate predlog teme za nas, javite se na [email protected]

• Nove tvrdnje o vezama Trampa i Epstina, objavljene hiljade dokumenata
• Virdžinija Đufre, žena koja je optužila princa Endrjua i Džefrija Epstina, pronađena mrtva
• ‘Nisam napisao opscenu rođendansku čestitku Epstinu’, tvrdi Tramp
• Teorije zavere i smrt Džefrija Epstina – od Klintona do Trampa
• Slučaj Džefrija Epstina: Neke Trampove pristalice izdaje strpljenje
• Ko je princ Endru, koje titule gubi i zašto