Knjiga koja ruši barijere u čitanju – Nišlijka „prevela“ Toma Sojera na jezik piktograma

Nišlijka Biljana Stojanović, osnivačica izdavačke kuće Piktoknjige, predstavila je novo izdanje prilagođeno vizuelnom praćenju teksta – Tom Sojer farba ogradu. Ova knjiga koristi piktograme i jasnu strukturu kako bi olakšala čitanje i razumevanje teksta, omogućavajući praćenje radnje i shvatanje značenja čak i kada klasično čitanje predstavlja izazov.

U periodu između dva velika praznika, na policama knjižara našlo se drugo izdanje Piktoknjige, koje klasično delo Marka Tvena prilagođava deci kojoj je potrebna dodatna podrška u razumevanju teksta, mališanima koji tek uče slova, kao i onima koji odrastaju u inostranstvu, a žele da zadrže kontakt sa srpskim jezikom i ćiriličnim pismom.

Knjiga Tom Sojer farba ogradu nije samo lektira, već i alat koji tekst prati piktogramima – sličicama koje se oslanjaju na međunarodne sisteme vizuelne komunikacije.

Reč je o knjizi koja koristi vizuelnu podršku kao pomoć u čitanju i razumevanju teksta i koja se obraća širokom krugu čitalaca – od najmlađih koji tek ulaze u svet knjige, do dece koja čitaju na različite načine ili odrastaju u višejezičnom okruženju – objašnjava autorka Biljana Stojanović.

Biljana Stojanović koja je ideju za piktoknjige dobila kada je svom sinu Oliveru, koji ima autizam, prilagođavala lektiru, postala je prepoznatljiva u Nišu i po širem konceptu komunikacijske pristupačnosti. 

Ovo nije samo još  jedna knjiga za decu, već alat koji koristi vizuelnu podršku kako bi čitanje i razumevanje priče bili dostupniji različitim čitalačkim grupama. Tekst je praćen piktogramima i jasnom strukturom, što omogućava praćenje radnje i razumevanje značenja i onda kada čitanje klasičnog teksta predstavlja izazov – kaže Biljana.

View this post on Instagram

A post shared by Piktoknjiga (@piktoknjiga)

Ona je, naime, učestvovala i u razvoju prvih komunikacijskih tabli postavljenih u niškim parkovima, čime je piktograme iz knjiga prenela i u svakodnevni život.

Novim izdanjem nastavlja misiju započetu prvom piktoknjigom Tri praseta, za koju je dobila nagradu Grand Prix za inkluzivnu igračku na manifestaciji „Igračke sa svrhom 2024. godine“, što je potvrdilo značaj i potrebu za piktoknjigama.