Dan kada je Evropa znala „kude je taj Niš“ – na današnji dan Radnički pobedio Hamburger

„Niški tim je oborio na pleća još jedno slavno ime evropskog fudbala i izborio rezultat koji mu ipak daje šanse da u revanšu izbori plasman u finale“, pisale su Narodne novine nakon što je niški Radnički na današnji dan, 7. aprila 1982. godine, pobedio Hamburger rezultatom 2:1 (0:0) u prvom meču polufinala Kupa UEFA pred oko 25.000 gledalaca na niškom stadionu „Čair“. Pitala se Evropa, ako je verovati pesmi trija Palilula, „kude je taj Niš“, a dobila je odgovor: „Eve ga taj Niš, takav je taj Niš…“

„Bila je to pobeda bez reprize. Bila je to katarza jedne generacije koja je postigla mnogo više nego što se očekivalo“, napisao je u svojoj knjizi Kad je Evropa strepela Milovan Drda Obradović, kapiten generacije Radničkog koja je zlatnim slovima upisana u istoriju dužu od veka.

Pre 43 godine svanuo je i dogodio se dan koji mnoge Nišlije i ljubitelji fudbala i Radničkog pamte, prepričavaju i sanjaju da se ponovi – stadion „Čair“ je bio premali da primi sve ljubitelje fudbala iz stare Jugoslavije koji su želeli da pozdrave ekipu trenera Dušana Ducija Nenkovića.

Radnički i Niš bili su glavna tema u celoj nekadašnjoj državi, bila je sreda, a neki su otišli ranije sa posla, pobegli iz škole, ali svi su želeli da vide tim koji je do tada izbacio iz Kupa UEFA Napoli, Grashoper, Fejnord i Dandi ili što bi rekla pesma trija Palilula: „Udavija gi Radnički, svi po redu i to sve u sredu, u zelen Čair“.

Na toj utakmici zbog žutih kartona nije bilo Aleksandra Panajotovića, koji je obeležio četvrtfinalne susrete sa Dandijem.

Golovi Beganovića i Obradovića za pobedu i legendu

Prvo poluvreme prošlo je bez golova, ali ne i bez šansi. U prvom minutu Aleksić je imao prvu priliku, a 5 minuta kasnije i Drizić. U 32. minutu Beganović je stvorio šansu, ali je nemački golman Štajn odbranio.

Posle odmora fudbaleri Radničkog su nastavili da okupiraju gol nemačkog tima. U 48. minutu nije bio precizan Radisavljević, ali na sreću Nišlija, ni Milevski koji je minut kasnije imao priliku da postigne gol za goste.

Samo minut kasnije, u 49. minutu Beganović postigao je gol uz asistenciju Bojovića za 1:0. Slavlje na „Čairu“ je počelo, ali je potrajalo kratko. U 55. minutu Fon Hesen je izjednačio na 1:1.

Ponovno vođstvo i konačan rezultat doneo je kapiten Milovan Obradović u 75. minitu.

Primio sam loptu od odbrambenog igrača na centru, predriblao 5, 6 protivničkih igrača, savladao golmana Štajna i postavio konačan rezultat. I posle toliko godina ta pobeda je najveća u istoriji niškog fudbala – pričao je ranije Obradović.

Radost sa tribina proširila se Nišom i celom državom jer je Radnički u tom trenutku bio jedini predstavnik Jugoslavije u evropskim takmičenjima. Hamburger je tada imao izuzetno moćan sastav, koji su činili igrači poput Štajna, Halca, Fon Hesena, Hrubeša…

Bili smo izuzetno iskusna ekipa, koja nije strepela ni od koga. Nama je to bilo drugo učešće u Kupu UEFA, a te sezone smo u prvom kolu izbacili moćni Napoli sa Rudijem Krolom gde smo pred 80.000 navijača u Napulju ostali neporaženi – rekao je Obradović.

Evropsku fudbalsku bajku Milovan Drda Obradović je pretočio u knjigu 1994. godine pod nazivom Kad je Evropa strepela.

„Već smo na terenu. Jeza je sastavni deo nas. Pred ciljem smo. Atmosfera prava, vasiona, samo za nas. Kao radost i zahvalnost, naviru nam suze…“ – piše u odlomku „Bez reprize“ o meču sa Hamburgerom.

U revašu u Hamburgu nemački sastav je ubedljivo slavio sa 5:1.

Sastavi ekipa koje su igrale 7. aprila 1982. godine na stadionu „Čair“:

RADNIČKI: Milenković, Gavrilović, Obradović, Bojović, Vojinović, Drizić, Stojiljković, Đorđević, Nikolić (Stanković), Aleksić (Radosavljević), Beganović.

HAMBURGER: Štajn, Kalc, Groh, Jakobs (Đorđević), Jeronimus, Hartvig, Milevski, Fon Hesen, Hrubeš, Vemajer, Bastrup.